Are you familiar with "Masal in Five Balloons", written by the late writer Miriam Ruth in 1974? Ruth, who is responsible for two other classics, "The House of Yael" and "Hot Corn", came back to consciousness last week, when the Prime Minister gave a speech based on He dedicated the book to the leaders of the opposition parties: Benny Gantz, Yair Lapid, Merav Michaeli, Yvette Lieberman and Mansor Abbas.
Liora immediately turned to Ruth's son, a Hebrew man, a kibbutznik from the Golan Gate, where the writer lived until her death, to hear his impressions of the Prime Minister's version of his mother's story.
Hello, Hebrew man. Enjoy hearing the story again with slight changes?
"I was about 25 years old when 'Act in Five Balloons' came out. I remember the day the book came out. My mother would tell it to us when she already had a draft, and she wrote all kinds of passages. But I got to know it best when I read it to my children."
What do you think made the book a classic?
"Difficult question. I don't know."
Did your mom love all the publicity that came out of this book?
"These are questions that are not for me. Suitable for my son, Alon, investigate him."
With your permission, I am coming to Netanyahu's speech last week in the Knesset plenum.
"I seen".
And what is your response?
"I see it in a positive light. Because the more people deal with 'Five Balloons' the better. That as many as possible will enjoy it."
Even when Benjamin Netanyahu uses it?
"I don't like Netanyahu. I really don't like it. But if he uses…".
What message would you like to convey to Netanyahu?
"Heal me, please."
Alon Hebrew, the grandson, did you like Bibi's humorous version?
"At this point I will leave the favorite story in the field of children's literature."
Ron Hebrew, another grandson, maybe you could give a literary review?
"We saw the use of the brand 'Action in Five Balloons' in Bibi's speech and we are still waiting for royalties. We would be happy if he included the book in his speeches in English as well. The book 'Action in Five Balloons' is a story that is found in almost every home in Israel and therefore was used in many posts, campaigns and speeches as well In the past, also by Bibi. We are happy that just like with the Israeli flag, so too in the 'Five Balloons Act' we are waving in this struggle from all sides. Our grandmother kept telling us that she is happy that we are waving at her. I guess this is not the struggle Grandma was referring to when she wrote the book, but also from 'Masat in Five Balloons' you can learn about the limitations of power, about the fact that the one we love will not always do us good and that we must not give up hope."
Are you Ron from the yellow balloon or is that a coincidence?
"Yes, that's me. Alon and I are Miriam Ruth's grandchildren. The other names are not from the family."